Offro servizi di traduzione altamente specializzati in vari settori, con particolare attenzione alla precisione terminologica e alla coerenza stilistica. 

Proprietà Intellettuale 

Traduzione di documenti legati al settore della Proprietà Industriale e Intellettuale, tra cui: 

• Brevetti, marchi, modelli e design 

• Lettere ufficiali degli enti europei 

• Documentazione necessaria per il rilascio di brevetti e marchi 

• Atti di cessione, fusioni e certificati legali 

Documenti Aziendali e Legali 

Servizi di traduzione per: 

• Contratti e relazioni aziendali 

• Contratti di compravendita, licenza e settlement agreements 

• Documenti legali e verbali processuali 

• Documentazione tecnica e legale legata a titoli e diritti di proprietà industriale 

Traduzioni Certificate 

Traduzioni giurate e/o certificate di: 

• Atti notarili 

• Verbali di tribunale 

• Atti di nascita, perizie, compravendite immobiliari 

Traduzioni Tecniche e Scientifiche 

Traduzione accurata di testi tecnici, scientifici e settoriali, con attenzione alla terminologia specifica del campo di riferimento. 

Traduzioni di Siti Web 

Localizzazione e traduzione professionale di siti web aziendali, promozionali o informativi. 

Traduzione di Libri e Manuali 

Esperienza nella traduzione di: 

• Manuali tecnici e scientifici 

• Testi relativi alle scienze olistiche (aromaterapia, fiori di Bach, alimentazione naturale, vegetale e preventiva) 

Per ulteriori informazioni su modalità, tempistiche e tariffe dei servizi di traduzione, non esitate a contattarmi. Sarò lieta di fornirvi tutti i dettagli necessari.